Wer träumt nicht von Ferien in Ruhe und Zufriedenheit? In dieser Gegend, noch ver- schont vom Massentouris- mus, können Sie endlich wieder einmal so richtig ausspannen, sich in Lektüre vertiefen, und ein gutes Glas Wein trinken. Gönnen Sie sich dieses Gefühl von Wohlsein...! Übrigens: Die Bresse ist berühmt für ihre «Marché aux puces», die grossen Flohmärkte...!

Qui ne rêve pas de vacances paisibles et satisfaites ? Dans ce quartier encore épargné par le tourisme de masse, on peut enfin vraiment se ressourcer, se plonger dans la lecture, et boire un bon verre de vin. Offrez-vous cette sensation de bien-être...! Au fait : La Bresse est célèbre pour son « Marché aux puces », les grandes brocantes... !

Mein idyllischer, ca. 300 Jahre alter Bauernhof, eine typische Ferme Bressane, bietet Ihnen genau diesen ruhigen Ort der Entspan- nung. Das liebevoll, mit viel Esprit renovierte Gehöft mit Ferienwohnung und Gäste-zimmern wird auch Sie zum Verweilen und Träumen verleiten.

Ma ferme idyllique d'environ 300 ans, une Ferme Bressane typique, vous offre exactement ce lieu de détente paisible. La ferme rénovée avec amour avec un appartement de vacances et des chambres d'hôtes vous incitera à vous attarder et à rêver.