Ferien auf der «Ferme Romantique»  Vacances à la «Ferme Romantique»

Fernab von Strassenverkehr und Alltagsstress liegt die Ferme Romantique im beschaulichen Weiler «Conde». Wenn sich Fuchs und Hase «Gute Nacht» wünschen, dann ist es bestimmt hier...

Loin de la circulation et du stress quotidien, la Ferme Romantique est située dans le paisible hameau de "Condé". Si le renard et le lapin vous souhaitent "bonne nuit", alors c'est bien ici...

Das Herzstück des 1,5 ha grossen Grundstücks bilden die drei Hauptgebäude der Ferme, die in Form eines Hufeisens angelegt sind – so, wie es vor 300 Jahren in der Gegend üblich war.

Das Haupthaus, eine vierzig Meter lange Scheune, ein ehemaliger Schweinestall und der Taubenschlag mit seinem imposanten Turm bilden die Kulisse eines grossen Innenhofes

mit Ziehbrunnen. Die Gebäudestruktur gibt dem märchenhaften Innenhof mit dem Zieh- brunnen und den lauschigen Schattenplätzchen seine zauberhafte Form. Alte Bäume, selten gewordene Blumen und Blütensträucher – oder der wunderbare Gesang der Nachtigallen – regen Ihre Sinne an...

Au cœur de la propriété de 1,5 hectare se trouvent les trois bâtiments principaux de la ferme, qui sont disposés en forme de fer à cheval - comme il était d'usage dans la région il y a 300 ans. La maison principale, une grange d'une quarantaine de mètres de long, une ancienne porcherie et le pigeonnier avec sa tour imposante forment la toile de fond d'une grande cour intérieure avec tirage bien. La structure du bâtiment donne la forme magique de la cour intérieure de conte de fées avec le puits de tirage et les endroits ombragés isolés. Arbres centenaires, fleurs rares et buissons fleuris - ou le merveilleux chant des rossignols - stimulent vos sens...

In dieser liebevoll und mit viel Fingerspitzengefühl renovierten Ferme können Sie das ganze Jahr über Ferien buchen. Es stehen eine rollstuhlgängige Ferienwohnung im Parterre und zwei Gästezimmer im Obergeschoss zur Verfügung. Gleich neben dem alten Brotbackofen ist eine einfache Rückzugsecke – z.B. zum romantischen Essen und, warum nicht, für einen kleinen Mittagsschlaf – geschaffen worden.

Vous pouvez réserver des vacances toute l'année dans cette ferme rénovée avec amour. Il y a un appartement de vacances accessible aux fauteuils roulants au rez-de-chaussée et deux chambres d'hôtes à l'étage supérieur. Juste à côté de l'ancien four à pain, une retraite simple a été créée - par exemple pour un repas romantique et, pourquoi pas, pour une petite sieste.in

Impressionen von Haus und Garten

Impressions de la maison et du jard